Этот выпуск посвящён молодому кино и авторам, которые делают первые шаги, ищут язык и форму. Он обращён к дебютам на российских фестивалях и зарубежному кино, пробивающемуся к зрителю сквозь границы. Также исследуются театр, музыка и современное искусство — всё, где рождается новое высказывание.

Гид по программе Южнокорейского авангарда

Melting Fire Iceman, режиссер Квон Хисью, 2024

В московской кинолаборатории ЦИКЛ с 20 по 29 ноября состоится Программа Южнокорейского Авангарда. Будут показаны ретроспективы и новейшие экспериментальные фильмы. Куратор Марк Петровицкий подготовил подробный гид по всей программе, а также краткий экскурс в историю южнокорейского экспериментального кино.

КУРАТОРСКОЕ ОПИСАНИЕ

Повышенный интерес к южнокорейскому экспериментальному кино питаю уже относительно давно. Второй показ в моей кураторской карьере, прошедший больше трех лет назад, был посвящен именно корейскому авангарду. Тогда я был еще неопытен как куратор: более чем двухчасовая подборка вышла довольно сухой и больше напоминала экранизацию «полезных материалов». Я планировал сделать что-то основательное на протяжении последних полутора лет. Однако довести до ума эту идею получилось только сейчас.

Мне кажется, что на данный момент корейское экспериментальное кино является одним из самых интересных явлений в мировом кино. Об этом можно судить как минимум по тому, как работы авторов проявляются по всему свету. Позапрошлым летом в десяти американских городах успешно прошла программа под названием Rotating Signals, собранная куратором Джошуа Минсу Кимом и посвященная молодым представителям корейского экспериментального кинематографа. Фильмы Пака Кюджаэ и Чаи Ю попадают в конкурсы многих кинофестивалей. Последнюю работу ветерана южнокорейского экспериментального кино Ли Чангвука отобрали в программу Forum Expanded Берлинского кинофестиваля. Основанная им же пленочная кинолаборатория Space Cell процветает — на ее базе создаются новые фильмы, проводятся воркшопы и показы. Кинофестиваль EXiS, проводящийся с 2004 года, за последнее время стал одним из самых интересных в нише экспериментального кино; его международные конкурсы собирают уже состоявшихся живых режиссеров наряду с перспективными авторами, а особое место там занимают ретроспективные программы.

Во время поиска работ для сборки программ мною было просмотрено множество фильмов от разных авторов. Поражает количество молодых режиссеров, работающих с аналоговым изображением, и тот факт, что их работы находятся примерно в одной плоскости внутри всего спектра авангардного кино. Это говорит об общей стройности, грубо говоря — традиции, которая была привита за последние годы в сфере создания экспериментального кино в Южной Корее. Традиции, наследуемой от классиков американского и европейского авангарда.

«Смысл 1/24 секунды», режиссер Ким Кулим, 1969

Программа включает в себя шесть циклов — ретроспективы двух значимых фигур в новой истории корейского авангарда, один b2b-показ фильмов женщин-кинематографистов из 2010-х годов и два показа современных режиссеров. Первый посвящен фильмам, использующим кинопленку в качестве медиума, второй — цифровым работам. Также отдельное место в рамках программы займет показ полнометражного экспериментального фильма современной визуальной художницы Квон Хисью, чьи работы по изначальной задумке демонстрируются в качестве живых перформансов и инсталляций. В ЦИКЛе будет представлена неперформативная версия фильма.

КРАТКАЯ ИСТОРИЯ КОРЕЙСКОГО АВАНГАРДА

В силу историко-политического контекста развитие южнокорейского кино началось довольно поздно. Когда мы думаем о южнокорейских авторах, то на ум сразу приходят современные классики — Хон Сан Су, Пак Чхан Ук, Ли Чхан-дон, Ким Ки Дук — режиссеры, известные по всему миру. Размышляя об экспериментальных фильмах из стран Азии, вспоминаешь, прежде всего, японских постановщиков. Южнокорейский авангард кажется слабо изученной территорией. Мы знаем о Нам Джун Пайке как о классике современного искусства мирового масштаба, однако его точнее обозначить как автора-космополита. Все-таки его творческая карьера была построена за пределами родины, и как такового влияния на корейский контекст он не оказал.

Отсчет ведется от 1969 года, когда Ким Кулим сделал фильм «Смысл 1/24 секунды». То была образцово-показательная городская симфония с интенсивным, ритмичным монтажом, выхватывающим детали городской жизни. Но своеобразной центральной линией фильма становился образ офисного работника, вокруг которого монтируется причудливый урбанистический коллаж.

Последующие же примеры наследовали, скорее, психодраматическим константам фильмов Майи Дерен. Речь о картинах «С утра до вечера» (1970) Ли Ик-тэ или «Сперва я» (1996) Им Чан Джэ, в котором есть прямые отсылки к «Полуденным сетям».

«С утра до вечера», режиссер Ли Ик-тэ, 1970

Любопытной является и игровая работа Untitled-77 (1977) Хан Окхи, напоминающая о наследии японской новой волны. Девушка сидит в темной комнате, заваленной кинопленками, хаотично кромсает их большими ножницами, что параллельно монтируется с самим содержимым материала. Документальные уличные сцены обретают новую материальность в кинокадрах; пленка и сам урбанистический ландшафт сплетаются в одну — разваливающуюся и разрезаемую — сущность.

Настоящий же расцвет южноорейского авангарда пришелся на конец 1990-х и 2000-е годы. Многие авторы того поколения обучались в американских институтах искусств, где среди преподавателей были значимые классики экспериментального кино. Так, например, Ли Чангвук, ныне мэтр, обучался в SAIC, в классе, где преподавала Шелли Флеминг (стоит также отметить, что из под ее крыла вышли Дэвид Гаттен и Апичатпонг Вирасетакул) В свою очередь, Чан Миньонг проходил обучение в SFAI, в классе, который вел Эрни Герр.

Южнокорейский авангард, кажется, продолжает традицию «структурного» кино. Большая часть фильмов создается с использованием кинопленки. Режиссеры различными способами экспериментируют с методами и техниками обработки материала. Помимо использования пленки как изобразительного средства, немало авторов работают с перформативной стороной медиума, развивая свое творчество в поле Expanded Cinema.

Untitled-77, режиссер Хан Окхи, 1977

Двумя важнейшими событиями в истории южнокорейского экспериментального кино являются открытие фестиваля EXiS и лаборатории Space Cell. 

Фестиваль EXiS

Впервые смотр открылся в 2004 году. В настоящий момент EXiS смело можно считать одним из главных фестивалей экспериментального кино. Последние запуски включают в себя национальный и международный конкурсы, ретроспективную (ex-retro) и специальную (indi-visual) программы, а также отдельную секцию перформансов Expanded Cinema. Так в прошлом году в Сеуле состоялась полная ретроспектива фильмов Роберта Биверса и Эми Халперн, а в этом — Жан-Клода Руссо и Гая Шервина. Отдельное место на фестивале занимают внеконкурсные тематические кураторские программы (ex-choice). Смотр не репрезентует салат из хаотично отобранных работ; напротив — зрители сталкиваются со сборкой фильмов, существующих примерно в одной плоскости. Это свидетельствует о существовании реального сообщества любителей и авторов экспериментального кино в Южной Корее.

Лаборатория Space Cell

Лаборатория начала свою существование в июле 2004 года в районе Самчхон-донг. Изначально в виде мультикультурного пространства для выставок, показов и образовательных мероприятий. Также Space Cell является одной из площадок фестиваля экспериментального кино EXiS. Мастер-классы, проводившиеся с 2004 года по лето 2006 года, выявили необходимость в организации лабораторных помещений и кинозалов, что привело к преобразованию Space Cell в hand-made film lab в сентябре 2006 года. После этой трансформации пространство стало новым местом для работы экспериментальных авторов по созданию фильмов, проведению мастер-классов и кинопоказов. После переезда в Синьон-донг основная деятельность Space Cell расширилась: участники лаборатории имеют возможность освоить практики экспериментального кино посредством прохождения специальных образовательных и практических программ по созданию как авторских, так и коллективных фильмов. Кроме того, запустив серию показов Eye and Ear Clinic in Seoul, лаборатория окончательно утвердилась в качестве площадки для показов экспериментального кино.

ПРОГРАММА

LEE JANG-WOOK FOCUS
«Эхо тишины», режиссер Ли Чангвук, 1998

Ли Чангвук — одна из важнейших фигур современного южнокорейского экспериментального кино, основатель кинолаборатории Space Cell. В программу включено шесть его работ, охватывающих все этапы его творчества. Через его воркшопы в лаборатории прошло немало молодых авторов и по совместительству кураторов. Его работы «Эхо тишины» (1998) и Surface of Memory, Memory on Surface (1999) стали результатом многолетних практик разнообразных методов монтажа и обработки изображений. В случае первого фильма речь идет о предельной интенсивности монтажа в фликерном стиле, где кадры разных визуальных линий — девушка в комнате, закатный пейзаж, крупные планы бытовых предметов — смешиваются в один поток. Образуются наложения внутри зрительского восприятия, что становится следствием персистентности человеческого зрения (именно за счет этого феномена работает механизм кино как движущегося изображения). В свою очередь, в рамках Surface of Memory, Memory on Surface режиссер экспериментирует со случайностью. Для фильма было отобрано некоторое количество разнообразного материала — от дневниковых кадров до абстрактных пленочных деказий. Основной процесс создания работы происходил в темной лабораторной комнате, где автор случайным образов комбинировал по два или три слоя изображений, перенося их с помощью оптической печати на неэкспонированную пленку. Итоговый результат был увиден только на премьере, где режиссер находился в той же позиции, что и зрители. От этих двух работ расходятся два основных направления в творчестве Ли Чангвука. 

20 Ноября / Программа показа:

Echoed Silence, 1998

Hibernation, 2007

Lazimpat, 2015

Chang Gyeong, 2024

The Light of Silence, 2026

RHEE HUN FOCUS
Still Moving, Or, режиссер Рхи Хан, 2013

Рхи Хан — режиссер, куратор и исследователь экспериментального кино, основатель AAMP (Asian Artist Moving Image Platform), в состав которой также входит упомянутый выше Ли Чангвук. В программу вошли три фильма. Дневниковые пленки из поездок по Европе; хореографическая работа, где запечатление движений перформера постепенно перетекает в исследование взаимоотношений света и тени; поэтически сложенный фильм, основанный на литературе XX века. Первая картина родилась из дневниковых 8-миллиметровых материалов, снятых во время визитов к своим друзьям в Прагу, Милан, Сицилию и Афины. Лица, дороги, силуэты, капли на стекле, архитектура и пейзажи — все это смешивается в поток света и тьмы, скользя по градации светотени. Вторая работа — коллаборация режиссера и хореографа; совместно ими были определены общие принципы, по которым должен создаваться фильм: 

1. Структурировать само движение: повседневные действия, позы и жесты.

2. Исключить эмоции из движений.

3. Дистанцироваться от стилизованного танца.

4. Исследовать скрытые условия, благодаря которым тело занимает свое место в пространстве.

5. Представлять непосредственно, а не изображать.

6. Поддерживать равную интенсивность каждого движения.

7. Обеспечить возникновение самостоятельного движения, а не репрезентативного.

Последний фильм с трудом поддается описанию. В нем Рхи Хан развивает свой интерес к поливалентному устройству работы, pathosformel[«формула пафоса», концепция, описывающая эмоционально заряженные визуальные тропы, жесты и позы, которые повторяются в европейском искусстве на протяжении веков] и «пейзажу памяти», обращаясь к текстам Рильке, Пазолини и Левинаса.

21 Ноября / Программа показа:

A Sentimental Journey, 2002

Still Moving, Or, 2013

how surely gravity’s law: notes and sketches, 2019

KIM EUNJUNG & LEE WON-WOO
Squash Blossom, режиссер Ким Юнжун, 2010

В отдельную программу собраны фильмы двух женщин-кинематографистов. Юнжун особенно важна для контекста корейского авангарда. Когда в 2007 году пространство Space Cell было на грани закрытия, она смогла вдохнуть вторую жизнь в работу лаборатории своими мастер-классами. В основе ее творческой практики лежит интерес к танцевальному кино (классические примеры — «Поэма 8» (1932) Эмлен Эттинг или «Хореографический этюд для камеры» (1945) Майи Дерен), исследование ощущения момента, возникающего при слиянии тела и материала. От стартовой точки создания работы — запечатления танца перформера — Юнжун переходит к обработке отснятого материала путем репроекции, повторно фиксируя движения тела и заостряя внимание на отдельных жестах. Фильм Ли Вон У Flesh Of Flesh (2010) также посвящен телесности: режиссер с помощью фотограмм, полученных из рентгеновских снимков и отпечатков нижнего белья, создает своеобразный коллаж телесных переживаний. Полученное изображение образует оптическую звуковую дорожку, создавая дополнительное измерение материальности. Между фильмами снятыми Юнжун и Вон У в 2009 году также есть параллель — обе работы можно считать предельно личными. В случае с Self-Portrait Юнжун берет за основу работы фотографию части собственного лица, фрагментарный автопортрет, и на протяжении 19 минут вглядывается в него, используя множество манипуляций с его обработкой. В фильме же Mirror and Watch Вон У возвращается в город, где она родилась. Комбинируя архивные кадры со снятыми собственноручно, Вон У дополнительно обрабатывает весь материал по цианотипическому процессу, создавая тем самым расплывающийся, текучий коллаж, суть которого — наложения и расслоения памяти.

22 Ноября / 20:00 / Программа показа:

Self-Portrait, 2009, Kim Eunjung

Squash Blossom, 2010, Kim Eunjung

Mirror and Watch, 2009, Lee Won-woo

Flesh Of Flesh, 2010, Lee Won-woo

MELTING FIRE ICEMAN, 2024, KWON HEESUE
Melting Fire Iceman, режиссер Квон Хисью, 2024

Квон Хисью — аудиовизуальная художница, большинство ее работ принадлежит областям перформанса и инсталляции. Интересной особенностью ее творчества можно считать комбинирование аналоговых и цифровых медиумов. Как при создании самой визуальной партитуры, так и при живом исполнении во время демонстрации. Она использует модифицированные проекторы и специальные контроллеры, позволяющие проводить манипуляции над изображением и проекцией. Практикуя такой подход, Хисью ставит в центр своих произведений вопрос о том, из чего рождается и функционирует кино, а также аудиовизуальная среда как таковая. Пытаясь достичь пограничных состояний, при которых иерархические структуры восприятия начинают разрушаться, она открывает для зрителя новый чувственный опыт. В рамках программы будет представлена специальная неперформативная версия фильма Melting Fire Iceman (2024).

23 Ноября / 20:00 / Melting Fire Iceman

CONTEMPORARY CELLULOID
Practice Towards Light, режиссер Джонатан Сюнджон Ли, 2026

Программа объединяет работы молодых режиссеров, использующих кинопленку в качестве медиума и по-разному раскрывающих ее художественный потенциал. Среди режиссеров представлены как состоявшиеся авторы (Чхэ Ю, Пак Кюджаэ), так и дебютанты (Ли Союн, Ли Чхе Мин). Стартует программа с дневниковых фильмов A Pure Portion of Anxiety (2026) и Practice Towards Light (2026); резкий монтаж первой работы, составляющий коллаж нескольких линий дневника, снятого во время жизни Чхэ Ю в США, сменяется текучестью мультиэкспозиций второго фильма. Для него Джонатан Сюнджон Ли (в коллаборации с художницей Юн Хи Ха) на протяжении целого года запечатлевал один и тот же рассветный пейзаж, для каждого из сезонов используя лишь по одной катушке пленки и накладывая друг на друга изображения солнца, бликов воды, ландшафта. Далее следуют две работы, сдвигающие программу в область абстракций. Все еще свободный околодневниковый фильм начинает разваливаться и утопать в пленочных искажениях (may be May, 2023). Либо же в замысловатой форме подчиняться аудиосопровождению (Ignition, 2026), превращаясь то в тетрадные записи, то в чирканье зажигалки. Playing Time Played (2022) Вонг Джиюн — пример чистого структурного кино, в котором изображение перестает отсылать к реальному миру, становясь автореферетным. Один и тот же фрагмент пленки, на котором мы видим поднимающегося по винтовой лестнице человека, проходит несколько стадий генерации, постепенно разваливаясь через множественные наложения и итерации перепечати. В последних двух фильмах изображение реального мира практически исчезает, уступая место тексту. В No landscape ever made me cry (2025) Суджин Ли разваливающаяся пленка соответствует надрывности титров, а Studio Wall (2026) Пака Кюджаэ отсылает к творчеству Дэвида Гаттена, в котором текст играет ключевую роль, задействуя воображение зрителя.

28 Ноября / 20:00 / Программа показа:

A Pure Portion of Anxiety, 2026, Chae Yu

Practice Towards Light, 2026, Jonathan Seungjoon Lee

Ignition, 2026, Lee Soyoon

may be May, 2023, Lee Chae-min

Playing Time Played, 2022, Wang Jieun

No landscape ever made me cry., 2025, Sujin Lee

Studio Wall, 2026, Park Kyujae

CONTEMPORARY DIGITAL
Shadow trilogy, режиссер Лиянг Ин, 2024

В каждом из фильмов программы, так или иначе, можно усмотреть референсы к конкретным классикам экспериментального кино. Первая часть Shadow trilogy (2024) Лиянг Ин во многом напоминает работы Жан-Клода Руссо, даже на уровне отдельных образов и кадров. Между монтажными схемами фильма Lord (2024) Яна Чул Вонга и некоторыми картинами Роберта Биверса можно провести параллель. Pyohaerok (2025) Иль-Хван отсылает к творчеству Питера Хаттона. В случае же двух завершающих фильмов сравнения будут, вероятно, слегка натянуты, однако в картине Curtain of Lights (2026) Кила Минхьонга можно заметить влияние Стэна Брэкеджа, а в Train of Mist (2026) Ким Джи Хвана разглядеть приметы почерка Александра Ларосе, его серии фильмов Brouillard. Но все перечисленные выше неслучайные совпадения не могут заставить назвать представленные работы вторичными в негативном смысле. Тут, как мне кажется, корректнее применить понятие «преемственность», которое дает возможность увидеть всю силу влияния авторов XX века на экспериментальное кино в конкретных проявлениях. Также кажется любопытным оценить, насколько «к месту» приходятся уже знакомые творческие ходы в современном контексте, когда пленочные технологии постепенно угасают; увидеть, что нового может привнести цифровизация «классики» и в целом изменение медиума с сопутствующей трансформацией элементов кинопроизводства.

29 Ноября / 20:00 / Программа показа:

Lord, 2024, Jang Chul-woong

Shadow trilogy: Part 1, 2024, Jiyong In

Pyohaerok, 2025, Il-hwan

Curtain of Lights, 2026, Kil Minhyeong

Train of Mist, 2026, Kim Ji-hwan

К сожалению, браузер, которым вы пользуйтесь, устарел и не позволяет корректно отображать сайт. Пожалуйста, установите любой из современных браузеров, например:

Google Chrome Firefox Safari